协会刊物
订 阅 办 法:
可通过银行信汇或邮局邮汇, 款额不足50元者请用邮汇。1、4项需预订,其余各项款到后即可寄出。各项资料请另加15%邮费(含光盘的资料加20%邮费)。第5项请注明年份。
联系(邮汇)地址:
100037北京市百万庄大街26号中国地质科学院151室
金惠英 收
电话/传真: (010) 68992605
邮箱地址jin@cstt.org
银行账户:中国农业银行北京市海东支行地质大学分理处
账户名:北京探矿工程研究所;
开户行:中国农业银行北京市海东支行地质大学分理处;
银行编号:103100025091
账号:11250901040000461
序号 资 料 名 定 价(元) 订阅
份数
金额(元)
1 非开挖技术(2014年 双月刊) 90.00/年    
2 顶管施工技术及验收规范 30.00/册    
3 中国非开挖技术年会专辑
2014年
2012年
2011年
2010年

40.00/册
20.00/册
20.00/册
20.00/册
   
4 非开挖技术电子出版物(每套2张盘) 200.00/套    
5 《非开挖技术文献全文检索光盘》(1989-2008) 200.00    
6 非开挖工程英汉汉英词典(2009) 45.00    
7 非开挖技术与装备推荐要目 40.00    
8 非开挖技术行业年鉴 (2010) 50.00    
9 非开挖技术行业年鉴 (2012) 50.00    
汇款总额(大写): 仟 佰 拾 元 角 分 ¥ 元
订阅单位: 邮政编码:
详细地址: 收 刊 人:
联系电话:
 
<< 下载此订阅文件

  
本内容为《非开挖技术》杂志电子文档(pdf格式),请使用 Acrobate Reader 8.0 以上版本的阅读器打开即可查看。另外由于杂志排版系统转换成pdf格式时出现版本兼容问题,在本电子文档中部分表格和公式未能正常显示,可从《非开挖技术》杂志的纸质发行版参考,敬请谅解!
  

    非开挖工程技术涉及岩土工程、地质工程、土木工程、市政工程、隧道工程、石油天然气工程、测量技术等交叉学科,内容庞杂,词汇量大。在非开挖工程文献的阅读与英汉互译过程中,常常需要动用上述多个专业词典及科技大词典,但仍有一些词汇找不到或词意不合,给翻译工作带来较大困难。 本词典编写组经过近两年的努力,在大量非开挖专业文献分析的基础上,筛选出非开挖工程中经常使用的近7000词汇,并逐一对其进行了校正工作,对一词多义现象,仅保留了非开挖工程中的含义,减少了使用中难以确定的局面。为增加收词的针对性,编写组编制了词汇自动统计软件,对300多篇英文非开挖专业文献和2本非开挖技术英文专著进行了自动统计,增加了词汇选择的针对性。 本词典包括三部分:(1)非开挖工程词汇分类部分。从非开挖工程的专业角度对工程勘察、岩土测试、工程设计中涉及的岩土、地下水、地层等指标进行了总结;对管道系统中涉及的各种管材、管件、管道结构进行了归纳;对地下管线探测技术和管道内部检测技术中使用的各种无损检测方法进行了梳理;对在用的各种非开挖施工技术中常用的词汇进行了汇总,内容涉及定向铺管、顶管、夯管等铺管技术及内插、折叠、翻转、注浆、喷涂、爆管、吃管等修复与更换工作中的技术用语。本部分适合大学生、研究生及专业技术人员的学习,在中译英时提供了某一方面的集中词汇,便于提高翻译效率。 第二部分非开挖专业词汇按英文排序,适合英译中时检索使用。第三部分将词汇按中文顺序排列,适合中译英时的查阅。
购买本非开挖工程技术英汉-汉英词典请与协会联系: 联系电话:010-68992605 联系人:金惠英

2008年中国的塑料管道产量已达459万吨,高居世界上第一位。可喜的是面对国际经济危机的冲击2009年继续保持上升态势。但是我们应该清醒地认识到我国的塑料管业在质量水平,技术创新,应用推广,标准规范,试验研究各个方面还和国际上有不小的差距。中国塑料管业要持续发展,打开更广阔的市场就必须努力克服这些差距。   总结近年来中国塑料管业飞跃发展的经验,重视学习,引进和借鉴国际塑料管业的先进科技和经验教训起了决定性的作用。实践证明,在经济全球化和信息化的21世纪,只有及时地掌握国际塑料管道业的最新发展动向,充分吸收利用国际先进科技成果,尽量避免低水平地重复试验研究的企事业才能在激烈的竞争中幸存。为此,北京塑料工业协会和中国管道商务网长期合作,在许多领先企事业单位的参与和帮助下近年一直在组织搜寻,收集,翻译,介绍,传播国际塑料管道业的最新发展信息,科技成果和市场经验。特别注意反映国际最高水平的国际会议资料,本汇编的资料就来自04年第12届、06年第13届、08年第14届国际塑料管会议的报告。